图片说明：队员们在训练中 新民晚报记者 李元春 摄

　　昨天下午2时，东方绿舟训练基地水上运动中心。

　　太阳在云中时隐时现，冷风在水上任性呼啸，陈如望着眼前长长的水道，下意识地打了个冷战。

　　16岁的上海小囡陈如，从皮艇转练划艇才一年多，今年的冬训将是她磨练技术的关键时期。可是这几天，天气实在有些折磨人，气温低，冷风大，这对于一年四季只能在室外训练的皮划艇队员来说，更是雪上加霜。“我们这些队员，训练确实比较艰苦，这也是这个项目的特点吧。”上海皮划艇队的教练张大明感慨地说，“冬天特别冷，夏天特别热，吃的苦都是双倍于其他项目运动员的。”

　　张指导解释说，冬天本来气温就低，皮划艇运动员又要在水上训练，风吹水淋是家常便饭，“划行中溅起来的水花，无论是落到身上还是落到艇中，都会让人非常难受。”至于夏天，头上一个太阳，水里一个太阳，上下夹击之下，水面温度要比其他地方高得多，运动员训练时就像在蒸桑拿。“总体感觉，还是夏天好一些吧。”问陈如，冬训和夏训哪个更难熬，她想了想如此回答，“冬天水面上风大，特别是顶风划时，有时候真的划不动啊。”

　　下午的训练内容是划8公里，在长达两千米的水道上要划两个来回，做好热身活动后，陈如一咬牙，脱掉了身上的长款羽绒服，只穿着一件薄薄的运动服走上划艇。其他几名队员也基本都是“轻装上阵”，顶多有人在身上穿了件无袖马甲，至于才刚刚入队一个多月的小队员稽苗苗，身上则多了一件救生衣，因为她的技术动作还不熟悉，教练怕她掉到水里。其他队友划起来身上就暖和了，可是稽苗苗独自在一边练习动作，半天也划不了多远，比起其他人来更冷。