显示屏上一键开启庭审系统、内容全程录音录像、辅助语音转换软件、书记员全程不出庭、笔录还能自动生成……今天下午，一场机动车交通事故责任纠纷案件的在线庭审在上海徐汇法院进行。

本文图片均来自上海高院微信公众号

这场庭审中用到的“黑科技”——区块链存证技术，系上海法院首次在庭审中探索采用。整个庭审持续45分钟，过程节奏紧凑、秩序规范。在庭审中，法官不仅不用翻阅书面卷宗材料，可以在电脑屏幕上直接调阅电子卷宗，还可以通过电子质证功能分享到当事人的屏幕上，引导当事人围绕证据内容有针对性地发表意见。庭审结束时，该系统还会自动生成《庭审录音录像文件元数据记录表》，并由相关诉讼参与人签字后入卷归档。相比以往，庭审时间节省了约三分之一。

沪上10家法院4月首批参与试点

徐汇法院拉开了推进全市法院运用现代科技深化庭审记录改革试点工作的序幕。

据上海高院微信公众号消息，从2020年4月1日起，上海市第一中级人民法院、第二中级人民法院、第三中级人民法院、金融法院、徐汇法院、奉贤法院等10家法院作为首批法院参与试点，为期6个月。

今年3月23日，上海高院发布《关于运用现代科技深化庭审记录方式改革试点的通知》，根据《通知》，庭审记录改革试点主要适用于采取互联网在线视频、专网远程视频和线下面对面等各种方式开庭审理案件的庭审活动。各试点法院可以结合实际情况，在各类试点案件中视情选择或组合使用庭审录音录像、智能语音识别同步转换文字记录和传统纸质笔录等方式。当事人同意且具备条件的，应优先选择运用录音录像替代庭审笔录。

“黑科技”PK书记员

随着上海法院智慧法院建设的深化，网上立案、网上庭审取得突破性进展，“黑科技”取代书记员的一部分工作职能是一种必然。据悉，庭审记录改革后，简单案件的庭审可以不安排书记员到庭，也可由书记员完成开庭前准备工作后退庭。复杂案件的庭审，可以安排书记员只制作要点式庭审笔记，供法官制作裁判文书、庭审活动信息存档等之用。

不过，这也并不意味着书记员就此“下岗”。“这些举措将书记员从繁重的庭审记录工作中解放出来，投入更多时间到其他审判辅助工作中。同时，法官在庭审中也无需时刻关注书记员的笔录进展，庭审注意力更加集中，庭审节奏更加紧凑。庭审效率自然而然得以提升。”上海徐汇法院副院长徐世亮说道。

上海徐汇法院民事审判庭法官汪健则坦言，以录音录像取代人工记录，由语音同步转化成文字，大大提升了庭审效率，也可以更加真实全面地记录当事人的陈述，“这一改革对我们法官也提出了更高的要求，没有了书记员的记录整理，法官需要更强的庭审归纳能力。”

据上海高院微信公众号披露，开展庭审记录改革试点期间，为了保证录音录像的真实性、完整性与准确性至关重要，专门就相关问题作出细节规定，如，要求采取区块链、时间叠加等数据存证技术，运用庭审系统和庭审音字转换系统自动记录录音录像的起止时间和视频、音频及智能语音识别平台自动转换的文字材料的文件大小、有无中断、区块链存储码等信息。